Le ciné-poème est un exercice de création multimédia de Master 1 Montage. L’étudiant doit créer un montage de sons et d’images sur base d’un texte choisi par lui-même. Ici Lionel présente un texte de John Berger « Le Champ ». D’après »Champs », Au Regard du Regard, l’Arche, © 1980 John Berger.
Intentions
Plusieurs éléments m’intéressent dans le texte de John Berger. Tout d’abord le fait qu’il s’adresse au lecteur, ainsi la voix-off serait un dialogue entre des images, des sons, et le public. Ensuite, l’apparente simplicité descriptive que le texte présente : il n’est avant tout qu’une description d’un champ, comprendre une prairie bordé d’arbres. Cette partie m’intéresse pour son dialogue latent texte-image-son. Enfin, ce n’est qu’en seconde lecture que l’on comprend que le champ est aussi un autre champ, puis qu’il concerne l’expérience. Le texte m’est ainsi apparu comme une mise en abîme, une meta-communication sur le regard spectatorial.
Au niveau de l’image, mon intention initiale est d’utiliser des films libres de droit du site Archive.org, plus spécifiquement les archives Prélinger, car elles présentent des images stéréotypées des prairies américaines, et surtout parce qu’elles ont un grain particulier des vieux films. Ces images questionnent le regard, car elle sont marquées d’une culture, américaine mais surtout capitaliste, qui consiste à voir tout élément comme de l’argent. Tout comme le champ n’est plus un champ, la vache n’est plus une vache, mais un morceau de viande, dont on oublie souvent sa provenance. Ce film propose de relier des mondes trop souvent séparés par la conscience en rappelant que le regard est d’abord une affaire de point de vue. A voir les choses différemment, on peut agir différemment. Voir le voir aide à conscientiser.
Texte
John Berger, « Champ », Au regard du regard, traduit de l’anglais par Katia Berger Andreadakis, L’Arche, Paris, 1995, pp. 149-156. © 1980 John Berger.Titre original : About looking, 1980. John Berger est un écrivain, romancier, peintre, critique d’art et scénariste britannique né en 1926 à Londres. Il vit en France depuis le début des années 1970. À côté de nombreux ouvrages, il a crée une série télévisée sur la BBC Ways of Seeing inspirée de l’essais de Walter Benjamin L’Œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique. En 1980, le livre About Looking présente un chapitre intitulé « Pourquoi regarder les animaux » qui considère la relation homme-animal. Son dernier livre est De A à X.
SON
IMAGE
Interprétation
Realisation Théâtre
Très bien ficelé. Bravo!